24 de noviembre de 2008

Lo que debería ser el amor

Mi amor debe ser tan libre
Como lo es el ala del águila,
sobrevolando la tierra, el mar
Y cualquier cosa.

No debo oscurecer mi ojo
En tu salón,
No debo abandonar mi cielo
Ni mi luna nocturna.

No seas la red del cazador
Que impide mi vuelo,
Y es dispuesta hábilmente
Para permitir la vista.

Sino el viento favorable
Que me transporta,
Y todavía empuja mi vela
Cuando te has ido.

No puedo abandonar mi cielo
Por tu capricho,
El amor verdadero debe elevarse tan alto
Como el cielo.

El águila no disputará
Con su compañero así conquistado,
porque adiestró a su ojo a mirar
por encima del sol.

Henry David Thoreau

(Traducción [libre e inédita] de Guillermo Ruiz)

4 comentarios:

Aaoiue dijo...

El poema de García Calvo cantado por Amancio Prada, también es muy elocuente: http://www.youtube.com/watch?v=cWkLibf4YmA

elHermitaño dijo...

Precioso el tema, la música y la letra, Marta. No conocía (ahí verás mi ignorancia...) a este autor (el del texto y el de la melodía), pero gracias por descubrírmelos. De uno ya tengo unos cuantos discos a la espera de ser disfrutados; y del poeta en breve me acercaré a sus páginas.

Un abrazo, amiga.

La gata sobre el tejado dijo...

que linda poesia, y con que sencillez comunica lo que seria para mí o para tí el amor....

El amor nos tiene que poner alas, el amor, tiene que eliminar barreras, fronteras....
Ummmm... el amor.... ese dulce anhelo que espera mi corazon

Un beso fuerte, lindo

elHermitaño dijo...

:)

Besos y abrazos, gata.